W3Cschool的翻译工作已紧锣密鼓的开展了,翻译的工作将以领任务赚取积分的形式进行,是积分哦,积分哦(重要的事情说三遍)~~现在由小师妹来简单说一下翻译的工作流程。
任务认领
参与翻译的小伙伴们,可统一到小师妹处认领翻译任务,每个翻译任务依据文章量设有相应的奖励积分(积分后续可以兑换W3Cschool的福利哦~)。
任务认领需知:
1. 认领任务的人员必须为W3Cschool注册用户,且学号为任务发布前注册的;
2. 每阶段公布的任务为8~10个不等,不同的任务有不同的完成时间要求;
3. 每人每次仅可认领一个任务,任务数量有限,先领先得;
4. W3Cschool翻译小组的成员有优先选择任务的权利。
任务操作
所有认领到任务的小伙伴,需按照以下要求进行操作:
1. 秉承正直守信、认真负责的原则,保证所翻译内容的完整性;
2. 为保证文章翻译结果的准确性,所有翻译内容以“谷歌在线翻译”的结果为最低参照;
3. 任务完成后需告知W3Cschool小师妹(Q号:3400982550),以进行任务审核,任务审核时也会以“谷歌在线翻译”的结果为最低参照进行审核;
4. 在任务规定的时间到达时,无论小伙伴们完成与否均需提交任务。
任务奖励
根据小伙伴们所完成的任务的情况,会进行不同的积分奖励:
1. 双倍积分奖励:提前完成所领任务,并且翻译的文章内容比最低参照的结果更通顺、易懂;
2. 任务积分奖励:按时完成任务,所翻译的文章内容与最低参照的结果一致或更通顺、易懂;
3. 积分鼓励:未按时完成任务,则根据所翻译的文章量、文章质量给予一定比例的任务积分。
注意:以下公布的任务认领情况为实时公布的结果。
序号 | 手册名 | 文章数 | 积分值 | 任务完成时间 (天) | 翻译任务认领人员 (学号) |
1 | Material Design Lite Tutorial | 23 | 690 | 12 | 10535 |
2 | Materialize Tutorial | 29 | 870 | 15 | 22453 |
3 | CakePHP Tutorial | 30 | 900 | 15 | 26604 |
4 | Impala Tutorial | 30 | 900 | 15 | 22374 |
5 | CouchDB Tutorial | 13 | 390 | 7 | 22436 |
6 | Apache Spark Tutorial | 9 | 270 | 5 | 25760 |
7 | Pure.CSS Tutorial | 12 | 360 | 6 | 20587 |
8 | Apache Storm Tutorial | 14 | 420 | 7 | 22399 |